صوتياتAudio · le fonds sonore
Toutes ses récitations retrouvées : par sourate, en studio, en hafla et à la radio. Le lecteur garde votre position d’une page à l’autre.

A.Par sourateحسب السورة
En bordeaux, les 114 sourates représentées et leur nombre d’enregistrements. Un clic ouvre leurs fiches, de la meilleure copie à la plus modeste, puis de la plus écoutée à la moins connue.
- 001الفاتحةAl-Fatiha109
- 002البقرةAl-Baqara160
- 003آل عمرانAl Imran142
- 004النساءAn-Nisa151
- 005المائدةAl-Ma'ida98
- 006الأنعامAl-An'am131
- 007الأعرافAl-A'raf35
- 008الأنفالAl-Anfal20
- 009التوبةAt-Tawba31
- 010يونسYunus21
- 011هودHud30
- 012يوسفYusuf91
- 013الرعدAr-Ra'd9
- 014إبراهيمIbrahim55
- 015الحجرAl-Hijr23
- 016النحلAn-Nahl39
- 017الإسراءAl-Isra95
- 018الكهفAl-Kahf127
- 019مريمMaryam59
- 020طهTa-Ha63
- 021الأنبياءAl-Anbiya48
- 022الحجAl-Hajj50
- 023المؤمنونAl-Mu'minun46
- 024النورAn-Nur56
- 025الفرقانAl-Furqan33
- 026الشعراءAsh-Shu'ara25
- 027النملAn-Naml73
- 028القصصAl-Qasas85
- 029العنكبوتAl-'Ankabut13
- 030الرومAr-Rum9
- 031لقمانLuqman12
- 032السجدةAs-Sajda3
- 033الأحزابAl-Ahzab80
- 034سبأSaba5
- 035فاطرFatir57
- 036يسYa-Sin40
- 037الصافاتAs-Saffat9
- 038صSad6
- 039الزمرAz-Zumar29
- 040غافرGhafir37
- 041فصلتFussilat39
- 042الشورىAsh-Shura84
- 043الزخرفAz-Zukhruf48
- 044الدخانAd-Dukhan20
- 045الجاثيةAl-Jathiya2
- 046الأحقافAl-Ahqaf31
- 047محمدMuhammad5
- 048الفتحAl-Fath48
- 049الحجراتAl-Hujurat70
- 050قQaf44
- 051الذارياتAdh-Dhariyat9
- 052الطورAt-Tur5
- 053النجمAn-Najm56
- 054القمرAl-Qamar78
- 055الرحمنAr-Rahman86
- 056الواقعةAl-Waqi'a66
- 057الحديدAl-Hadid9
- 058المجادلةAl-Mujadila36
- 059الحشرAl-Hashr28
- 060الممتحنةAl-Mumtahana6
- 061الصفAs-Saff5
- 062الجمعةAl-Jumu'a83
- 063المنافقونAl-Munafiqun2
- 064التغابنAt-Taghabun6
- 065الطلاقAt-Talaq3
- 066التحريمAt-Tahrim60
- 067الملكAl-Mulk28
- 068القلمAl-Qalam14
- 069الحاقةAl-Haqqa51
- 070المعارجAl-Ma'arij8
- 071نوحNuh5
- 072الجنAl-Jinn6
- 073المزملAl-Muzzammil16
- 074المدثرAl-Muddaththir2
- 075القيامةAl-Qiyama65
- 076الإنسانAl-Insan62
- 077المرسلاتAl-Mursalat2
- 078النبأAn-Naba41
- 079النازعاتAn-Nazi'at95
- 080عبس'Abasa25
- 081التكويرAt-Takwir33
- 082الانفطارAl-Infitar67
- 083المطففينAl-Mutaffifin15
- 084الانشقاقAl-Inshiqaq47
- 085البروجAl-Buruj46
- 086الطارقAt-Tariq42
- 087الأعلىAl-A'la99
- 088الغاشيةAl-Ghashiya46
- 089الفجرAl-Fajr52
- 090البلدAl-Balad102
- 091الشمسAsh-Shams115
- 092الليلAl-Layl24
- 093الضحىAd-Duha66
- 094الشرحAsh-Sharh63
- 095التينAt-Tin36
- 096العلقAl-'Alaq36
- 097القدرAl-Qadr20
- 098البينةAl-Bayyina23
- 099الزلزلةAz-Zalzala34
- 100العادياتAl-'Adiyat29
- 101القارعةAl-Qari'a19
- 102التكاثرAt-Takathur39
- 103العصرAl-'Asr23
- 104الهمزةAl-Humaza10
- 105الفيلAl-Fil4
B.Studioالأستوديو
Rayonnage : les boîtes de bandes de la radio, le mushaf, puis les éditions commerciales.

Le seul enregistrement de studio connu est le mushaf murattal : une lecture intégrale du Coran (Hafs ʿan ʿĀsim) enregistrée après son accréditation à la radio (1979) et approuvée par l’Académie de recherches islamiques d’al-Azhar. Aucune source ne le date ni ne nomme de label. Il circule sous deux découpages. La « khatma de la radio » en 66 pistes de CD est, d’après l’empreinte acoustique, le même enregistrement, et c’en est la meilleure copie (256 kbit/s, 16 kHz de bande passante réelle). Les éditions « une sourate par fichier » sont plus pratiques à écouter. Cliquez sur une boîte ou une cassette pour voir ses pistes.
Éditions commerciales numériques : 131 titres (écoute seule)
Des extraits de haflat sont vendus depuis 2025 sur les plateformes de musique (Deezer, Apple Music), surtout sous le label Shahat TV, lié à la chaîne de la famille. Ce sont des éditions commerciales : on les écoute sur la plateforme, rien n’est proposé au téléchargement ici. Les dates affichées par les plateformes sont des dates de mise en ligne, pas d’enregistrement.
- ما تيسر من سور النساء والشمس والضحى والشرح والفاتحة والبقرة · Al-Fatiha (extrait), Al-Baqara (extrait), An-Nisa (extrait), Ash-Shams (extrait), Ad-Duha (extrait), Ash-Sharh (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الحشر والمطففين والفاتحة والبقرة · Al-Fatiha (extrait), Al-Baqara (extrait), Al-Hashr (extrait), Al-Mutaffifin (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور آل عمران والشمس والفاتحة · Al-Fatiha (extrait), Al Imran (extrait), Ash-Shams (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور ق والنازعات وقريش والفاتحة · Al-Fatiha (extrait), Qaf (extrait), An-Nazi'at (extrait), Quraysh (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور المجادلة والإنسان وقريش والفاتحة · Al-Fatiha (extrait), Al-Mujadila (extrait), Al-Insan (extrait), Quraysh (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الجمعة الفاتحة · Al-Fatiha (extrait), Al-Jumu'a (extrait) · écouter sur Apple Music
- ما تيسر من سورة آل عمران 8 · Al Imran (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة آل عمران 7 · Al Imran (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 9 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 8 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 7 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 5 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 1 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 6 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النساء 10 · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة النساء · An-Nisa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النساء والمائدة · An-Nisa (extrait), Al-Ma'ida (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النساء والكوثر · An-Nisa (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الأنعام 6 · Al-An'am (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الأنعام 4 · Al-An'am (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الأنعام 7 · Al-An'am (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الأنعام 5 · Al-An'am (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الأنعام والشمس 3 · Al-An'am (extrait), Ash-Shams (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الأنعام والشمس 2 · Al-An'am (extrait), Ash-Shams (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الأنعام والشمس 1 · Al-An'am (extrait), Ash-Shams (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة هود 2 · Hud (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة يوسف 8 · Yusuf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة يوسف 6 · Yusuf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة يوسف 7 · Yusuf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة يوسف · Yusuf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة إبراهيم 3 · Ibrahim (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة إبراهيم تسجيل حفلة · Ibrahim (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة إبراهيم · Ibrahim (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة إبراهيم تلاوة نادرة · Ibrahim (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الحجر والنحل · Al-Hijr (extrait), An-Nahl (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النحل 3 · An-Nahl (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النحل والإسراء · An-Nahl (extrait), Al-Isra (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الإسراء 6 · Al-Isra (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الإسراء 5 · Al-Isra (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الكهف 4 · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الكهف والقصار · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الكهف والقصار · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الكهف 3 · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الكهف 2 · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الكهف 2 · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا. · Al-Kahf (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة مريم 4 · Maryam (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة مريم 3 · Maryam (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة مريم 2 · Maryam (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة مريم 5 · Maryam (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة طه 2 · Ta-Ha (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة طه 4 · Ta-Ha (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة طه 3 · Ta-Ha (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الحج · Al-Hajj (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الحج والمؤمنون والتين والعلق · Al-Hajj (extrait), Al-Mu'minun (extrait), At-Tin (extrait), Al-'Alaq (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة المؤمنون وقصار السور · Al-Mu'minun (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النور 3 · An-Nur (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النور وقصار السور · An-Nur (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النور 4 · An-Nur (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النور 2 · An-Nur (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النور 1 · An-Nur (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الفرقان · Al-Furqan (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الفرقان · Al-Furqan (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الشعراء والبروج · Ash-Shu'ara (extrait), Al-Buruj (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة النمل 3 · An-Naml (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النمل والحديد · An-Naml (extrait), Al-Hadid (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النمل والانشقاق · An-Naml (extrait), Al-Inshiqaq (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة القصص 5 · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة القصص 4 · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة القصص 2 · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة القصص 3 · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- Alqass · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة القصص · Al-Qasas (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة لقمان · Luqman (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الأحزاب · Al-Ahzab (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الأحزاب والنازعات والقصار · Al-Ahzab (extrait), An-Nazi'at (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الأحزاب والنازعات والنصر · Al-Ahzab (extrait), An-Nazi'at (extrait), An-Nasr (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور سبأ والبلد والتكاثر وقريش · Saba (extrait), Al-Balad (extrait), At-Takathur (extrait), Quraysh (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة فاطر · Fatir (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي يس والحاقة · Ya-Sin (extrait), Al-Haqqa (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي يس والنازعات · Ya-Sin (extrait), An-Nazi'at (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الصافات · As-Saffat (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الزمر وغافر · Az-Zumar (extrait), Ghafir (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الزمر والنازعات · Az-Zumar (extrait), An-Nazi'at (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة غافر · Ghafir (extrait) · écouter sur Deezer
- ربنا وسعتَ كُلَ شيء رحمةً وعلماً · Ghafir (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة فصلت 5 · Fussilat (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة فصلت 3 · Fussilat (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الشورى 4 · Ash-Shura (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الشورى · Ash-Shura (extrait) · écouter sur Deezer
- سورة الشورى تسجيل نادر · Ash-Shura (extrait) · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة من سورة الشورى · Ash-Shura (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي الشورى والواقعة 2 · Ash-Shura (extrait), Al-Waqi'a (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الشورى والواقعة والشرح · Ash-Shura (extrait), Al-Waqi'a (extrait), Ash-Sharh (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الشورى والشمس وقريش والكوثر · Ash-Shura (extrait), Ash-Shams (extrait), Quraysh (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي محمد والأعلى · Muhammad (extrait), Al-A'la (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور ق والشمس وقريش · Qaf (extrait), Ash-Shams (extrait), Quraysh (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة ق والكوثر والكافرون · Qaf (extrait), Al-Kawthar (extrait), Al-Kafirun (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النجم والقمر 4 · An-Najm (extrait), Al-Qamar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النجم والقمر 2 · An-Najm (extrait), Al-Qamar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النجم والقمر 3 · An-Najm (extrait), Al-Qamar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الواقعة والحديد والعاديات · Al-Waqi'a (extrait), Al-Hadid (extrait), Al-'Adiyat (extrait) · écouter sur Deezer
- سورتى الواقعة البلد قريش الكوثر · Al-Waqi'a (extrait), Al-Balad (extrait), Quraysh (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة المجادلة · Al-Mujadila (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الحشر والأعلى والغاشية · Al-Hashr (extrait), Al-A'la (extrait), Al-Ghashiya (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة التحريم · At-Tahrim (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي التحريم والملك · At-Tahrim (extrait), Al-Mulk (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور المزمل والنازعات والكوثر 2 · Al-Muzzammil (extrait), An-Nazi'at (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور المزمل والنازعات والكوثر 1 · Al-Muzzammil (extrait), An-Nazi'at (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور المزمل والانفطار والقدر · Al-Muzzammil (extrait), Al-Infitar (extrait), Al-Qadr (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة القيامة · Al-Qiyama (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي القيامة والنازعات · Al-Qiyama (extrait), An-Nazi'at (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور القيامة والانشقاق والبلد · Al-Qiyama (extrait), Al-Inshiqaq (extrait), Al-Balad (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي القيامة والبينة · Al-Qiyama (extrait), Al-Bayyina (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورة الإنسان 3 · Al-Insan (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور النبأ والانفطار والطارق والأعلى · An-Naba (extrait), Al-Infitar (extrait), At-Tariq (extrait), Al-A'la (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سورَتي النازعات والفجر 3 · An-Nazi'at (extrait), Al-Fajr (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور عبس والليل والزلزلة · 'Abasa (extrait), Al-Layl (extrait), Az-Zalzala (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور البروج والطارق والأعلى والغاشية وقريش والكوثر · Al-Buruj (extrait), At-Tariq (extrait), Al-A'la (extrait), Al-Ghashiya (extrait), Quraysh (extrait), Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- ما تيسر من سور الضحى والانشراح والتين · Ad-Duha (extrait), Ash-Sharh (extrait), At-Tin (extrait) · écouter sur Deezer
- Ina Aataynak Alkawthar Fsali L Rabk W Anhar In Shaneak Hwa Al Abetar · Al-Kawthar (extrait) · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 3 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 6 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 8 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 7 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 5 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 2 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- تلاوة خاشعة ورائعة 1 · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- Tlawah Raeaa Gdn · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- من كل قلبة يقدم لنا هذه التلاوة الخاشعة · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
- In Alzin Amno W Amelo Alsalehat · Sourates non précisées par la source · écouter sur Deezer
C.Haflat et radioالحفلات والإذاعة
Classées par date, d’après les titres des enregistrements. « À vérifier » : date douteuse ou contredite par une autre copie.
3 546 enregistrements · 12 affichés
| N° | Sourates | Lieu | Date | Durée | Qualité | Écouter |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Années 1960 | ||||||
| C5B18A5 | -عبس والليل والزلزله 1968 نادر جدا'Abasa, Al-Layl, Az-Zalzala | — | 1968 à vérifier | 26 min 30 s | basse | MP3 |
| 1730524 | النمل 1969An-Naml | — | 1969 à vérifier | 38 min 16 s | basse | MP3 |
| Années 1970 | ||||||
| 3F0870B | النجم القمر مسجد الامام الحسين 1970An-Najm, Al-Qamar | Le Caire, Égypte الحسين مسجد الامام | 1970 à vérifier | 40 min 31 s | basse | MP3 |
| F711874 | الإنفطار والبلد ميت غمر 1970Al-Infitar, Al-Balad | Dakahlia, Égypte ميت غمر | 1970 à vérifier | 17 min 06 s | basse | MP3 |
| F06CE4B | ال عمران 6-10-1973 حرب اكتوبرAl Imran | — حرب اكتوبر | 6 octobre 1973 à vérifier | 55 min 26 s | basse | MP3 |
| 16FBAC8 | -يوسف ربع (وما أبرىء نفسي) من كفر ميت العز 1975 ممتازYusuf | — العز كفر ميت | 1975 | 48 min 02 s | basse | MP3 |
| 296F074 | الحشر والتكوير والإنفطار والتين- الصوفيه اولادصقر 1975Al-Hashr, At-Takwir, Al-Infitar, At-Tin | — الصوفيه اولادصقر | 1975 | 35 min 55 s | basse | MP3 |
| 2A7F8A5 | آخر يوسف ربع بكفر ميت العز 1975 ممتازYusuf (fin) | — ب العز كفر ميت | 1975 | 48 min 16 s | basse | MP3 |
| 86D5209 | اخر الحشر والقصار الصوفيه اولادصقر 1975Al-Hashr (fin) | — الصوفيه اولادصقر | 1975 | 35 min 45 s | basse | MP3 |
| A3A70F3 | آخر الحشر والتكوير والانشقاق الصوفية أولاد صقر 1975Al-Hashr (fin), At-Takwir, Al-Inshiqaq | — الصوفية أولاد صقر | 1975 | 31 min 48 s | basse | MP3 |
| D793C55 | يوسف كفرميت العز ميت غمر 1975Yusuf | Dakahlia, Égypte كفر ميت العز ميت غمر | 1975 | 49 min 01 s | basse | MP3 |
| AB6228E | مريم أبو داؤد العنب 1976Maryam | — أبو داؤد العنب | 1976 | 11 min 01 s | basse | MP3 |