المصادرSources, fiabilité et pistes

57 sources, numérotées comme dans les appels [n] du site. Celles marquées « refusé » n’ont pu être lues qu’en extrait.

1. collectif, « الشحات محمد أنور », Wikipédia arabe, consultée 2026-11-13. ar.wikipedia.org/wiki/الشحات_محمد_أنور
2. collectif, « Shahat Muhammad Anwar », Wikipédia anglaise, consultée 2026-11-13. en.wikipedia.org/wiki/Shahat_Muhammad_Anwar
3. Ali Abdel Rahman, « صور.. 10 سنوات على رحيل الشيخ الشحات محمد أنور ابن كفر الوزير بالدقهلية », Youm7, 2018-01-13. youm7.com/story/2018/1/13/صور-10-سنوات-على-رحيل-الشيخ-الشحات
4. Ali Abdel Rahman, « 13 عاما على رحيل أمير النغم الشيخ الشحات محمد أنور.. صور », Youm7, 2021-01-13. youm7.com/story/2021/1/13/13-عاما-على-رحيل-أمير-النغم-الشيخ-
5. al-Amir Nasri, « أمير النغم.. دولة التلاوة يحتفى بالشيخ الشحات محمد أنور », Youm7, 2026-01-02. youm7.com/7255649
6. Mahmoud Dahi, « ذكرى رحيل الشحات أنور.. رائد مدرسة قرآنية قلدها عشرات القراء », Sada El-Balad, 2020-01-13. elbalad.news/4131368
7. Mohamed Sabry Abdel Rahim, « الذكرى الـ18 على رحيل أمير النغم الشيخ الشحات أنور », Sada El-Balad, 2026-01-13. elbalad.news/6833174
8. Ibrahim Khalil Ibrahim, « القارىء الشيخ الشحات محمد أنور », Diwan al-Arab, 2016-01-18. diwanalarab.com/القارىء-الشيخ-الشحات-محمد-أنور.html
9. Hassan Morsi, « "دولة التلاوة" يكرم الشيخ الشحات محمد أنور ويستعرض رحلته مع القرآن », Masrawy, 2026-01-02. masrawy.com/news/news_egypt/details/2026/1/2/2918585/
10. « الشيخ أنور الشحات.. صوت بطعم العالمية », Masrawy (d'après Sawt al-Azhar), 2015-10-25. masrawy.com/islameyat/quran-sofraa_quran/details/2015/10/25/
11. « الشيخ محمود الشحات أنور يكشف أسراره لـ تليفزيون اليوم السابع », Youm7, 2021-02-24. youm7.com/story/2021/2/24/الشيخ-محمود-الشحات-أنور-يكشف-أسرار
12. Ayman Abdel-Hadi, « تكريم أقرب الأصوات محاكاة للشيخ الشحات محمد أنور في العالم بمسابقة بورسعيد الدولية », Cairo 24, 2024-02-02. cairo24.com/1948744
13. SIS, « The 32nd edition of the International Holy Quran Competition », State Information Service (Égypte), 2025-12-06. sis.gov.eg/en/media-center/events/the-32nd-edition-of-the-in
14. « Rare Video Surah Isra … Iran Mehfil 1992 », surahquran.com (agrégateur). surahquran.com/video-sheikh-47-sora-17-en.html
15. Awqaf Iran, « شحات محمد انور - كهف (اجرا در انگورستان اصفهان، 1369) », Internet Archive / Organisation des Awqaf de la République islamique d'Iran, 1369 h.s. (1990-1991). archive.org/details/shahat-kahf-isfahan-angurestan-1369
16. Awqaf Iran, « شحات محمد انور - اسراء (تهران، حسینیه ارشاد، 1369) », Internet Archive / Awqaf Iran, 1369 h.s. (1990-1991). archive.org/details/shahat-esra-2
17. collectionneur, « شحات محمد انور - شورا ايران », Internet Archive, 1369 h.s.. archive.org/details/20230607_20230607_1506
18. « Chaîne « قناة القرآن الكريم الإيرانية الثانية » », YouTube, relevé 2026-11-13. youtube.com/channel/UC5ihtJkb7UXOzFVCAMU6QlQ
19. collectionneur, « حلقات الختمة الإذاعية للقارئ الشحات محمد أنور », Internet Archive. archive.org/details/nordarby_20151029_1513
20. collectionneur, « روائع التلاوات الخاشعة… 2113 تلاوة و حفلة », Internet Archive. archive.org/details/alsha77aat-mo7ammad-anwar----reeding-qur
21. collectif, « Shahat Muhammad Anwar (Q40378661) », Wikidata, consultée 2026-11-13. wikidata.org/wiki/Q40378661
22. « في ذكرى رحيل «أمير النغم».. محطات في حياة الشيخ الشحات محمد أنور », Al-Watan, 2023-01-13. elwatannews.com/news/details/6402562
23. « المسابقة العالمية للقرآن تحمل اسمه.. 10 معلومات عن القارئ الراحل الشحات محمد أنور », Al-Masry Al-Youm, 2025-12-06. almasryalyoum.com/news/details/4145494
24. « الصفحة الرسمية لوزارة الأوقاف تحيي ذكرى وفاته.. فمن هو القارئ الشيخ الشحات أنور؟ », Al-Masry Al-Youm, 2025-01-13. almasryalyoum.com/news/details/3351677
25. « 13 مليون جنيه جوائز.. «الأوقاف» تطلق اسم الشحات أنور على النسخة 32 للمسابقة العالمية للقرآن », Al-Watan, 2025-12-01. elwatannews.com/news/details/8183108
26. « بعد إطلاق اسمه على المسابقة العالمية للقرآن.. كل ما تريد معرفته عن أمير النغم الشيخ الشحات أنور », Dar al-Hilal, 2025-12-01. darelhilal.com/News/3134062.aspx
27. « سفير السماء.. محمود الشحات أنور: "سورة الشورى بتخوفني" », Al-Dostor, 2019-05-16. dostor.org/2632855
28. « محمود الشحات أنور.. أصغر ملوك دولة التلاوة », Mobtada. mobtada.com/print/882471
29. « بالفيديو| "الصوت مقامات".. المقرئ محمود الشحات يعيد مجد "العظماء الخمسة" », Al-Watan, 2017-02-16. elwatannews.com/news/details/1886826
30. « مسيحي يتغزل في صوت قارئ القرآن: أحب الشحات أنور وزوجتي تسمعه كل صباح », Al-Watan, 2020-01-29. elwatannews.com/news/details/4547976
31. « ضرب قارئ مسجد الرفاعى بمأتم بالسنبلاوين… », Youm7, 2014-05-18. youm7.com/story/2014/5/18/ضرب-قارئ-مسجد-الرفاعى-بمأتم-بالسنب
32. « شحات محمد انور درگذشت », Tabnak (d'après l'agence Fars), 2008-01-14. tabnak.ir/fa/news/4969
33. d'après le site d'information Abdel Basset, « نقش استاد شحات محمد انور در بهبود قرائت قرآن », Mehr News, 2008-01. mehrnews.com/news/621433
34. « یادی از استاد «شحات» در سالگرد درگذشتش + عکس و فیلم », IQNA, n.d. (postérieur à septembre 2015). iqna.ir/fa/news/3466949
35. « «شحات محمد انور» و شهرتی که بر سنش سبقت گرفت + صوت », IQNA, 2021-01 (émission radio du 22 dey 1399). iqna.ir/fa/news/3947186
36. entretien avec Behrouz Yarigol, « سبک تلاوت زیبا و ملموس «شحات محمد انور» برای ایرانیان / توصیه استاد به فرزندش », IQNA, 2021-07-01. iqna.ir/fa/news/3980821
37. « اوج‌های زیبا و تلاوت دلنشین در قرائت‌های شیخ شحات محمد انور + فیلم », IQNA, 2024-07-02. iqna.ir/fa/news/4224328
38. « آخرین حضور «شحات انور» در ایران+فیلم », Fars News, 2022-01-25. farsnews.ir/Culture/1643087842000194136
39. Bureau de l'ayatollah Khamenei, « بیانات در دیدار قاریان مصری (1370/11/03) », khamenei.ir (site officiel), 1992-01-23. farsi.khamenei.ir/speech-content?id=2562
40. collectif, « شحات محمد انور », Wikipédia persane, modifiée 2025-08-20. fa.wikipedia.org/wiki/شحات_محمد_انور
41. collectif, « محمدانور شحات », Wikifeqh (d'après une étude d'ensani.ir). fa.wikifeqh.ir/محمدانور_شحات
42. utilisateur, « تلاوتی ماندگار از استاد مرحوم شحات محمد انور », Tarafdari (blog), 2020-05-22. tarafdari.com/node/1632431
43. « شحات انور قاري مشهور جهان اسلام درگذشت », Shia-News (d'après Jahan), 2008-01. shia-news.com/fa/news/2383 refusé
44. Bureau de l'ayatollah Khamenei, « نغمه‌های بهشتی », khamenei.ir. idc0-cdn0.khamenei.ir/ndata/news/30074/index.html refusé
45. « قاری قرآنی که رهبر معظم انقلاب با تلاوتش گریست+فیلم و عکس », Fars News, 2021-01 (code 13991023). farsnews.ir/news/13991023000264 refusé
46. « یوسف ۷-۲۹ - تهران. حسینیه ارشاد. بهمن ماه ۱۳۶۹ - شحات محمد انور », Aparat. aparat.com/v/t743r2l refusé
47. IRIB, « سوره احزاب آیات 38 تا 48، نازعات 26 تا آخر، نصر », IRIB Iranseda (radio). quran.iranseda.ir/detailsAlbum/?g=426420 refusé
48. « محافظ بورسعيد يكرم المشاركين في تنظيم المسابقة الدولية للقرآن والابتهال », Maspero, 2024-02-20. maspero.eg/our-reporters/2024/02/20/758764/ refusé
49. « افتتاح النسخة التاسعة من مسابقة بورسعيد الدولية لحفظ القرآن والابتهال الديني », Al-Dostor, 2026-01-30. dostor.org/5402176 refusé
50. « بحضور وزير الأوقاف.. انطلاق انتخابات نقابة القراء بإشراف قضائي كامل », Al-Ahram, 2025-08. gate.ahram.org.eg/News/5276238.aspx refusé
51. « Articles d'Al-Ahram cités par Wikipédia (5723403, 5344122) », Al-Ahram. gate.ahram.org.eg/News/5723403.aspx refusé
52. « بررسی سبک و شیوه استاد شحات در قرائت قرآن », ensani.ir. ensani.ir/fa/article/44705 refusé
53. collectif, « شحات محمد انور », Wikivahdat. fa.wikivahdat.com/wiki/شحات_محمد_انور refusé
54. « Art and Culture (node 28981) », Financial Tribune. financialtribune.com/node/28981 refusé
55. Entretien avec Mahmoud al-Shahat Anwar, Al-Bawaba News (2019). albawabhnews.com/3619844
56. Tribune sur Mahmoud al-Shahat Anwar, Al-Bawaba News, 1er mai 2016. albawabhnews.com/1910591
57. Surahquran.com, vidéo « Surah Yusuf » (site d'agrégation : titre seulement). surahquran.com/video-sheikh-47-sora-32-en.html

Sûr

Naissance (1950), accréditation à la radio (1979), mushaf murattal approuvé par al-Azhar, Nuits du Destin de 1997 et 2001, décès le 13 janvier 2008 : notice officielle du ministère des Awqaf, reprise par Al-Masry Al-Youm²³²⁴, et presse égyptienne concordante. Audience du 23 janvier 1992 en Iran : texte officiel publié par khamenei.ir³⁹.

Probable

Faits rapportés par plusieurs sources qui recopient souvent une même notice : voyages hors d’Iran (sans dates, entre 1985 et 1996), Mawlid d’Alexandrie (1994), maladie du foie de ses dernières années (presse iranienne seulement).

À vérifier

Une seule source, ou des sources contradictoires : Nuit du Destin de 1999, « concours international du roi Fayçal » (2001), secrétariat général du syndicat des récitateurs, poste de récitateur de la mosquée al-Rifaʿi (sans doute une confusion avec son fils Anwar), séjours à Mashhad, Racht, Yazd et Qom, lieu d’inhumation.

Titres d’enregistrements

Lieux et dates des haflat viennent des titres donnés par les collectionneurs. Ils sont plausibles mais rarement recoupés. Une date antérieure à 1975 est possible, puisqu’il récitait dès quinze ans, mais reste à vérifier ; une date postérieure à 2008 est une rediffusion ou une mise en ligne.

Corrigé dans cette passe

• Décès : le 13 janvier 2008, et non le 12. Cette date vient d’une conversion fautive du calendrier persan, reprise par Wikipédia³⁴³⁷⁴⁰.
• Enfance : « élevé par son grand-père » et « par son oncle » ne se contredisent pas. Il vivait chez son grand-père maternel, et son oncle Helmy Mostafa le prit en charge²²²³³⁶.
• Concours de Port-Saïd : il ne l’a pas fondé en 2003, comme l’affirme Wikipédia. Le concours date d’environ 2018, et sa 7^e édition (2024) porte son nom¹²⁴⁸⁴⁹.
• Saïd Abdel Samad al-Zannati : c’est un modèle de jeunesse, et non un maître³⁴³⁵.
• Débuts à la radio : la date de « 1975 » des sources persanes est écartée au profit de la presse égyptienne (examen en 1976, accréditation en 1979).
• Qualité audio : plusieurs copies annoncées à 128 kbit/s ou plus ont en réalité un spectre coupé bas. Elles sont classées d’après la bande passante mesurée, et non d’après leur débit nominal.

Confusions avec ses fils

Sur YouTube, « Anwar Shahat » désigne presque toujours son fils Anwar al-Shahat Anwar, et « Mahmoud Shahat » son fils cadet. Ce fonds ne garde que les titres où « Shahat » précède « (Muhammad) Anwar ». Il écarte les enregistrements des fils et les imitations (« بطريقة », « يقلد »). La Wikipédia anglaise l’illustre avec une photo de Mahmoud (Abadan, 2015), et Wikimedia Commons propose un portrait du père à la licence très probablement fausse : aucun de ces deux portraits n’a été repris.

Coquilles

Un fichier de 1987 titré « قرآن جمعه بالمانيا » (« en Allemagne ») a un jumeau titré « بالمنيا » (« à Minya ») : même sourate, même date. C’est très probablement une coquille, et l’Allemagne a été retirée de la carte.

Droits

Les éditions commerciales encore vendues s’écoutent sur leur plateforme, sans téléchargement. Les auteurs des photographies sont cités dans les crédits, plus bas.

• Archives de Maspero أرشيف ماسبيرو : l’enregistrement de l’examen de 1976, la récitation de l’aube du 16 décembre 1979 (les forums en donnent trois versions : an-Nahl, al-Qamar et al-Kawthar, ar-Raʿd) et la date du mushaf murattal.
• Presse de janvier 2008 صحف يناير ٢٠٠٨ : aucune nécrologie égyptienne d’époque n’a été trouvée en ligne ; le lieu d’inhumation reste inconnu. Al-Ahram (5723403, 5344122) reste à lire dans un navigateur.
• Iran : les textes complets de Fars et de khamenei.ir sur les quatre récitations devant le Guide, la date de la hafla de l’Université de Téhéran (« vendredi 30 shahrivar »), les séjours à Mashhad, Racht, Yazd et Qom, et la vidéo titrée « 2000 ».
• Syndicat des récitateurs : vérifier son rôle de fondateur et l’éventuel secrétariat général.
• Forum way2quran : une soixantaine de sujets consacrés au cheikh, aux liens réservés aux membres (dont « 1975 », « la mosquée des Omeyyades », « Qom », « le pavillon d’Abdine »). Un humain inscrit pourrait les relever.
• 4shared : environ 1 800 liens cités sur les forums y mènent, et n’ont pas pu être ouverts. Certains enregistrements n’existent peut-être que là : il faudrait les retrouver sur Internet Archive avant que les liens ne meurent.
• À écouter en priorité : les haflat titrées 1968 et 1969 ; la veillée funèbre de Shukri al-Burʿi (1981 ou 1989) ; la série des neuf « enregistrements extérieurs » de صوت القرآن الحكيم ; les fichiers annoncés « studio » (an-Nur, at-Tahrim et al-Mulk).
• Les haflat sans date : plus d’un millier d’enregistrements de la grande collection n’ont pas de date. Leurs villages (Dakahlia, Charqiya) permettraient d’interroger les familles qui les ont organisées.
• Photographies : les plus belles photos de ses haflat en Égypte appartiennent à la presse (Youm7, Sada El-Balad) ou à la famille. Les demandes d’autorisation sont prêtes (voir le rapport de recherche).

• Mit Ghamr sur la branche de Damiette du Nil, en 1902. Son village, Kafr al-Wazir, dépend de ce district ; c'est à la mosquée al-Zanfali de Mit Ghamr que le Dr Kamel al-Bouhi l'entendit avant son examen à la radio (Youm7, 2018 et 2021). Géographie économique et administrative de l'Égypte (1902), Domaine public, source. Réduction et recompression JPEG pour le web (aucun agrandissement).
• Mosquée al-Hussein, Le Caire. Plusieurs récitations de l'aube (قرآن الفجر) y sont situées par les titres des enregistrements : Fatir en 1984, An-Nur en 1986 (dates non recoupées). Photo de 2018. Terrazzo, CC BY 2.0, source. Réduction et recompression JPEG pour le web (aucun agrandissement).
• Hosseinieh Ershad, Téhéran. Une vidéo de la télévision coranique iranienne y situe une récitation d'Al-Isra en 1991 (titre de vidéo, non recoupé). Photo de 2008. Amirreza, CC BY-SA 3.0, source. Réduction et recompression JPEG pour le web (aucun agrandissement).
• Yazd, Iran : la coupole de la mosquée du Vendredi. Plusieurs vidéos sont titrées « Yazd 1992 » (Al-Isra, Al-Furqan) ; le lieu exact de la récitation n'est pas précisé. Photo de 2014. Mohammad Reza Domiri Ganji, CC BY-SA 4.0, source. Réduction et recompression JPEG pour le web (aucun agrandissement).
• Le Masjid al-Haram, La Mecque. Il accomplit le pèlerinage en 1980 (Wikipédia arabe, Sada El-Balad, Diwan al-Arab). Photo de 2012. Basheer Olakara, CC BY 2.0, source. Réduction et recompression JPEG pour le web (aucun agrandissement).
• Le cheikh en Iran, années 1990. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Pendant un mahfel en Iran, années 1990. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Portrait, Iran, années 1990. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Au milieu de jeunes Iraniens, années 1990 (tirage scanné). Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Mahfel dans une mosquée d’Iran, années 1990. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Séance coranique en Iran, années 1990 : le cheikh avec d’autres récitateurs égyptiens, en présence de l’ayatollah Khamenei. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Avec un autre récitateur égyptien, Iran, années 1990. Khamenei.ir, CC BY 4.0, source. Réduite pour le web.
• Verso du tirage Unesco de 1972 : légende tapée à la machine, « La Maison de la Radio au Caire ». UNESCO / Alexis N. Vorontzoff, CC BY-SA 3.0 IGO, source. Réduite pour le web.
• La Maison de la radio du Caire (Maspero) en 1972, photographie Unesco. UNESCO / Alexis N. Vorontzoff, CC BY-SA 3.0 IGO, source. Réduite pour le web.
• Le bâtiment de la radio-télévision (Maspero) au bord du Nil, 2015. Ahmed Hamed Ahmed, CC BY-SA 4.0, source. Réduite pour le web.
• La tour de Maspero, siège de la radio égyptienne, 2017. Mohamed Ouda, CC BY-SA 4.0, source. Réduite pour le web.
• La tour de Maspero, 2012. Mohamed Ouda, CC BY-SA 3.0, source. Réduite pour le web.
• Mit Ghamr, chef-lieu du district de son village natal, 2012. Mohamed Hejazy, CC0, source. Réduite pour le web.
• Magnétophone de studio Studer B67 : matériel d’époque, pour illustration. Jason Meredith, CC BY 2.0, source. Réduite pour le web.
• Magnétophones Studer aux archives sonores de la British Library : matériel d’époque, pour illustration. Andy Powell ; œuvre dérivée : Fæ, CC BY 2.0, source. Réduite pour le web.
• Magnétophone à bobines Studer J37 (1964-1972), pour illustration. Josephenus P. Riley, CC BY 2.0, source. Réduite pour le web.
• Magnétophone à bobines Revox B77, pour illustration. touhotus, CC BY 2.0, source. Réduite pour le web.
• Cassettes audio, pour illustration. Seth Ilys, Domaine public, source. Réduite pour le web.

Fond de carte : Natural Earth, domaine public. Polices Amiri, Spectral et IBM Plex Mono sous licence SIL Open Font.